Text this: James through the centuries /