Λογοτεχνική μετάφραση-θεωρία και πράξη

• Κύριοι συγγραφείς: Δημητρούλια, Ξανθίππη, Κεντρωτής, Γεώργιος, Dimitroulia, Xanthippi, Kentrotis, Georgios
• Μορφή: 1
• Γλώσσα: Greek
• Έκδοση: 2016
• Θέματα: ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΟΙΗΣΗΣ; ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΟΠΕΡΑΣ; ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ; ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑΣ; ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ; ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ; ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ; ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ; Poetry Translation; Theatre And Opera Translation; Translation Theories; Prose Translation; Translation Methodology; Translation Procedures And Strategies; Comparative Literature; Intercultural Communication; Sociology Of Translation

Το εγχειρίδιο επιδιώκει να αποτελέσει μια εισαγωγή, θεωρητική και πρακτική, στη λογοτεχνική μετάφραση, η οποία επιτελεί διαχρονικά μείζονα ρόλο στην επαφή των πολιτισμών και στη συγκρότηση της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας, με τους όρους τους οποίους έθετε ο Goethe. Αρχικά, τοποθετεί τη μετάφραση ως φαινόμ...